|
|
 |
Bana be ne bifia ya nkobô bulu, asu bifia
bia taté, a mimbôan mia taté, a t.
Voici un dictionnaire de la langue Boulou,
pour les mots et les verbes qui commencent par t.
Here is a dictionary of the Bulu language,
with words and verbs that start with t.
|
|
|
Bulu |
Français |
|
English |
|
nyaà |
le/la vraie |
|
very, really |
e |
nyàà |
allaiter |
|
to breastfeed |
|
nyaà minga |
femme âgée |
|
senior woman |
|
nya môtô |
vieillard, grand |
|
elder |
e |
nyabé |
déchirer |
|
to tear apart |
|
nyak |
vache, boeuf |
|
cow, beef |
e |
nyak |
chier |
to |
poop |
e |
nyàñ |
lêcher |
to |
lick |
|
nyas |
nyas |
|
nyas |
|
nyat |
âne sauvage |
|
wild ass |
e |
nyalé |
macher |
to |
chew |
e |
nyamele |
sentir par le touché |
to |
feel from touching |
e |
nyamete |
envier, languir, convoiter |
to |
envy |
e |
nyap |
déchirer |
|
to tear |
|
nye |
lui/elle, le, celui/celle |
|
him, her, it, the person, animal, or object
referred to |
|
nyé |
|
|
yaky |
e |
nyé |
aboyer |
to |
bark |
e |
nye'e |
estimer, aimer |
to |
to love, to like (See
note on e diñ) |
e |
nyeme |
fondre |
to |
melt, dissolve |
|
nyeñenyeñe |
tremblement |
|
|
e |
nyete dis |
cligner |
to |
blink, wink, glance |
|
nyí |
celui-ci |
|
this one |
e |
nyi’itan |
ramper, se mouvoir |
|
to crawl |
|
nyíà |
sa mère |
|
his/her mother |
e |
nyii |
sauver, laisser la vie, délivrer |
to |
save (life), to deliver, rescue, set free |
e |
nyík |
plier |
to |
fold |
e |
nyíín |
entrer |
to |
enter, come inside |
|
nyin |
poux |
|
|
|
nyiin |
quatrième |
|
fourth |
|
nyínà |
celui-ci |
|
this one |
|
nyini |
quatrième |
|
fourth |
e |
nyiñ |
vivre |
to |
live, dwell |
e |
nyíñ |
murmurer, chuchotter |
to |
wisper, speak in a low tone |
e |
nyiñeli |
enfoncer, faire entrer |
to |
insert, let in |
|
nyo |
serpent |
|
snake, serpent |
|
nyo mbok |
l’autre |
|
the other |
|
nyô |
celui/celle |
|
the one who..., the one that... |
|
nyôk |
|
|
|
e |
nyokan |
se lever, se redresser |
to |
straighen up, get up |
e |
nyoñ |
prendre, recevoir, se procurer |
to |
take, possess, welcome, receive, greet |
e |
nyoñ |
plonger |
to |
plunge, drown, sink |
e |
nyoté |
|
to |
|
e |
nyoñ abum |
concevoir, devenir enceinte |
|
to get pregnant, to conceive |
e |
nyú |
boire |
to |
drink |
e |
nyu'ulan |
partir tous au même moment |
to |
leave (everybody) at the same time |
|
nyuà |
ta mère |
|
your mother |
|
nyúl |
corps, couleur |
|
body, color |
e |
nyum |
sentir (une odeur, de la part de quelqu'un d'autre ou d'une chose), se corrompre, infecter |
to |
feel (an odor, from someone else or something), to compromise, to infect |
e |
nyúm |
refuser, renier |
to |
reject, deny |
|
nyumin |
cru, demi–cuit |
|
raw |
|
nyúp |
cheveux gris |
|
gray hair |
e |
nyúú |
faire boire |
to |
cause to drink |
e |
nyú |
boire |
to |
drink |
e |
nyumulu |
détecter une odeur |
to |
find out if something or someone produces an odor |
|
Bive'ela/Exemples/Examples |
|
|
Nge w'aye yen évus éziñ ngeke jôm éziñ
j'asili
nkôman, bi aye yen mevak nge w'aye bia
kat. Bi yange fe melep menan.
|
|
Si vous trouvez une erreur ou une correction jugée
nécessaire, nous apprécierions que vous nous le fassiez
savoir. Toute suggestion est aussi bienvenue
|
|
If you find an error, a mistake, or a correction that should be taken care of, we would appreciate
your letting us
know. All of your suggestions are also welcome.
|
|
|
|