|
|
|
 |
Bana be ne bifia ya nkobô bulu, asu bifia
bia taté, a mimbôan mia taté, a ékanga A. Nge wo kômbô ke
ékanga ya ôsu,
éne B, wo yiane miate akop B éne nké tep nyi.
Voici un dictionnaire de la langue Boulou,
pour les mots et les verbes qui commencent par la lettre A. Pour avancer à
la prochaine lettre, qui est B, cliquez le lien B au bas de cette
page.
|
Here is a dictionary of the Bulu language,
with words and verbs that start with the letter A. To move to the next
letter, which is B, click the link in the bottom section of this
page.
| Français |
|
Bulu |
|
|
English |
| bà¢clé |
|
biwôs |
|
|
|
| bagage |
|
afunda |
|
|
luggage |
| bague |
|
élondo |
|
|
ring |
| se baigner |
e |
woban |
|
to |
shower, bathe |
| bain (de vapeur) |
|
dut |
|
|
|
| baiser |
e |
latan anyu |
|
|
|
| balance |
|
kop |
|
|
weight |
| balance |
|
nlôt |
|
|
balance |
| balayé |
|
mvosan |
|
|
wiped, clean |
| ballade |
|
bimo |
|
|
walk, wandering |
| ballon |
|
ébuma |
|
|
ball |
| bande |
|
nsamba |
|
|
caravan, band |
| bande |
|
ntendé |
|
|
rayed bar |
| baobab |
|
dum |
|
|
|
| barbe |
|
zel |
|
|
beard |
| barre |
|
mboñ |
|
|
bar |
| base |
|
atin |
|
|
root |
| base |
|
éteba'a |
|
|
base, root |
| base |
|
mbôka'a |
|
|
origin, foundation, base |
| bassin |
|
ékanda |
|
|
bassin |
| bassin |
|
ésua |
|
|
plate |
| bastonnade |
|
ébôm |
|
|
weep |
| bataille |
|
mewosan |
|
|
battalion, army |
| bà¢ti |
|
éyeka'a |
|
|
physical appearance, physical form, bodily appearance |
| bà¢tir |
e |
lôñ |
|
|
|
| bà¢ton |
|
mbeñ |
|
|
|
| bà¢ton |
|
ntum |
|
|
|
| bà¢ton (souverain) |
|
ntum njôô |
|
|
|
| battre |
e |
bôm |
|
|
to play |
| battre |
e |
dañ |
|
|
to surpass, to go over, to beat, to cross |
| se battre |
e |
vuñ |
|
|
|
| battre la chamade |
e |
kumetan |
|
|
|
| battre les mains |
e |
kute fas |
|
to |
clap one's hand |
| baume |
|
mbon |
|
|
cream, oil |
| bavard |
|
mfop |
|
|
|
| beau |
|
abeñ |
|
|
good, great, wonderful |
| beau |
|
mbamba |
|
|
nice, good, beautiful |
| beau–frère |
|
mmiaé |
|
|
brother–in–law, sister–in–law |
| beau–frère |
|
ndima nnôm |
|
|
|
| beau–père |
|
ntyi |
|
|
father–in–law, mother–in–law |
| beaucoup |
|
abui |
|
|
a lot, great quantity |
| beaucoup |
|
jama |
|
|
multitude, many, a lot |
| beauté |
|
abeñ |
|
|
good, great, wonderful |
| bébé |
|
nkeñelé |
|
|
|
| bec |
|
anyu |
|
|
mouth, beak |
| bèche |
|
ébak |
|
|
|
| bélier |
|
ntômba |
|
|
lamb |
| belle |
|
abeñ |
|
|
handsome, gorgeous |
| belle fille |
|
mbom |
|
|
bride |
| belle–mère |
|
ntyi |
|
|
father–in–law, mother–in–law |
| belle–sÅ“ur |
|
mmiaé |
|
|
brother–in–law, sister–in–law |
| belles paroles |
|
mbamba mejô |
|
|
good news |
| bénédiction |
|
ébotan |
|
|
blessing |
| béni |
|
ébotan |
|
|
blessing |
| bénir |
e |
botan |
|
|
to bless |
| berger |
|
mba'ale mimtomba |
|
|
shepherd |
| biche |
|
émvu |
|
|
|
| biche |
|
nkok |
|
|
|
| bien |
|
mvaé |
|
|
|
| bien |
|
mvo'é |
|
|
peace, good standing |
| bien (assaisonné) |
|
asos |
|
|
seasoned food, spiced |
| bien (portant) |
|
mvo'é |
|
|
peace, good standing |
| bienfait |
|
mvaé |
|
|
good deeds |
| biens |
|
akum |
|
|
wealth |
| biens |
|
biôm |
|
|
goods, things, belongings |
| bienveillance |
|
mvam |
|
|
|
| bitume |
|
étek |
|
|
mud |
| bitume |
|
mbôtôk |
|
|
mud |
| blanc (couleur) |
|
éfumulu |
|
|
white (color) |
| (cheveu) blanc |
|
nyup |
|
|
gray hair |
| blé |
|
fôn |
|
|
grain |
| blé |
|
nlisi |
|
|
|
| blessé |
|
mfefeñ |
|
|
|
| blesser |
e |
balé |
|
|
to cut |
| blesser |
e |
lôp |
|
|
|
| blessure |
|
aveñ |
|
|
cut |
| bœuf |
|
ényaka, nyak |
|
|
beef |
| boire |
e |
nyu |
|
|
to drink |
| bois |
|
nja'a |
|
|
bush |
| boiter |
e |
fenke |
|
|
|
| bon |
|
mvaé |
|
|
|
| bon |
|
zam |
|
|
delicious |
| bon |
|
zoso |
|
|
fair, just |
| bon (à manger) |
|
mvaé |
|
|
|
| bon sens |
|
fek |
|
|
good sense |
| bonheur |
|
afok |
|
|
|
| bonheur |
|
jin |
|
|
|
| bonheur |
|
ma'a |
|
|
luck |
| bonheur |
|
mevak |
|
|
happiness |
| bonne odeur |
|
mesan |
|
|
good smell |
| bonne (santé) |
|
mvoé |
|
|
good health |
| bonté |
|
mvam |
|
|
good, grace |
| bord |
|
akuk |
|
|
border |
| bord |
|
éwom |
|
|
border, along a border |
| bord |
|
nkôñ |
|
|
border |
| bord |
|
nsak |
|
|
border |
| bord |
|
ñwôñdé |
|
|
border |
| bord (de la mer) |
|
nsa'a mañ |
|
|
border of an ocean |
| bord (du fleuve) |
|
nsa'ôsôé |
|
|
border of a river |
| bordure |
|
nkôngô |
|
|
border |
| bouc |
|
nnôm ékela |
|
|
|
| bouche |
|
anyu |
|
|
mouth, beak |
| boucle |
|
ébandan |
|
|
staple |
| boucle d'oreilles |
|
émvonga |
|
|
ring |
| bouclier |
|
ében |
|
|
shield |
| boue |
|
ndobok |
|
|
mud |
| bouger |
e |
fo'osan |
|
to |
shake, be shaken |
| bouger |
e |
loñelan |
|
to |
move |
| bouger |
e |
fô'ô |
|
to |
move |
| bouger |
e |
fô'ôsan |
|
to |
move |
| bouillonner |
e |
fuluku |
|
to |
bubble, boil, seethe, foam |
| boulanger |
|
mbube fembé |
|
|
bread maker |
| bouleverser |
e |
koñelan |
|
to |
reverse, turn upside down |
| bracelet |
|
akom |
|
|
bracelet |
| branche |
|
ntum |
|
|
branch |
| branche |
|
ntya, ntyaé |
|
|
branch |
| bras |
|
wo |
|
|
hand |
| bras du fleuve |
|
mimbal |
|
|
|
| braisé |
|
mbuban |
|
|
roasted |
| braiser |
e |
bup |
|
to |
roast |
| bras du fleuve |
|
mbal |
|
|
|
| brasier |
|
ékanda nduan |
|
|
|
| brebis |
|
ntômba |
|
|
lamb |
| brèche |
|
mbu'an |
|
|
|
| brigand |
|
évô |
|
|
gangster, violent |
| brigand |
|
mvômvô |
|
|
bandit |
| briller |
e |
faé |
|
|
to lighten |
| briser |
e |
buk |
|
|
to break |
| brodé |
|
ntiñan |
|
|
knitted |
| broder |
e |
tiñ |
|
to |
knit, sow |
| brouillard |
|
éjujuk |
|
|
steam |
| brouillard |
|
ndutu |
|
|
fog, mist, haze |
| brousse |
|
fé |
|
|
bush, forest |
| bru |
|
mbom |
|
|
bride |
| bruit |
|
éduñ |
|
|
sound, noise |
| bruits |
|
biduñ |
|
|
noises |
| brà»lé |
|
ndi'an |
|
|
|
| brà»ler |
e |
di'i |
|
to |
burn |
| brà»ler |
e |
dik |
|
to |
burn |
| brà»ler |
e |
yôñ |
|
to |
burn (a flamme) |
| brà»lure |
|
ndi'an |
|
|
|
| brutaliser |
e |
ndometan |
|
to |
brutalize |
| bruyant |
|
éngôngôm |
|
|
noisy |
| buisson |
|
ésaé |
|
|
|
| but |
|
aju'u |
|
|
goal |
| but |
|
éken |
|
|
goal |
| butin |
|
nkôm |
|
|
|
| butin |
|
nsa |
|
|
plunder |
|
|
|
|
|
|
Expressions
| Français |
|
Bulu |
|
English |
| barre de bois |
|
éba'a |
|
|
| grand bruit de pas |
|
ékindi |
|
|
| bon matin, bonne heure |
|
ésala tyé |
|
dawn, sunset |
| se lever de bonne heure |
e |
kun |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| Bive'ela/Exemples/Examples |
|
|
|
|
Nge w'aye yen évus éziñ ngeke jôm éziñ j'asili
nkôman, bi aye yen mevak nge w'aye bia
kat. Bi yange fe melep menan.
|
|
|
Si vous trouvez une erreur ou une correction jugée
nécessaire, nous apprécierions que vous nous le fassiez
savoir. Toute suggestion est aussi bienvenue
|
|
|
If you find an error, a mistake, or a correction that should be taken care of, we would appreciate
your letting us
know. All of your suggestions are also welcome.
|
|
|
|
