|
|
 |
Bana be ne bifia ya nkobô bulu, asu bifia
bia taté, a mimbôan mia taté, a t.
Voici un dictionnaire de la langue Boulou,
pour les mots et les verbes qui commencent par t.
Here is a dictionary of the Bulu language,
with words and verbs that start with t.
|
|
|
Bulu |
Français |
|
English |
e |
ta |
injurier, insulter |
to |
insult, curse |
e |
tabe |
habiter, rester, vivre, subsister, séjourner,
demeurer, s'asseoir |
to |
stay, occupy, inhabit |
e |
tabe ntyel |
se méfier, se garder, se tenir sur ses gardes |
|
to be careful, to guard against, to stay away from |
e |
tabe teto |
s'asseoir |
|
to sit |
e |
tak |
ranger |
|
to stack |
|
tañ |
nombre |
|
number |
|
tañ |
salaire |
|
salary |
e |
tat |
gémir |
|
to cry |
|
Tate |
Seigneur |
|
Lord, Father |
|
tate |
père |
|
lord, father |
e |
taté |
commencer |
|
to begin |
|
taté |
auparavant |
|
way back |
|
Tate Jéhova |
Seigneur Eternel |
|
Eternal Lord |
|
tawôlô |
serviette |
|
towel |
|
tawôlô |
table |
|
table |
|
te |
ne |
|
not, negative |
e |
té |
créer |
|
to create |
|
te'ete'e |
fatigue, accablé de fatigue |
|
tiredness, fatigue |
|
te yen |
avant |
|
before |
e |
tebe |
se lever, se mettre debout, s'arràªter, se tenir |
|
to stand |
e |
e téé, e tée dulu |
démarrer |
|
to start |
|
teke bijô |
innocent |
|
innocent, not guilty |
|
teke jôm |
rien |
|
none, nothing |
|
teké'é |
non |
|
no, |
e |
telé |
placer, établir, dresser |
|
to place, to put |
e |
telé étyi |
consacrer |
|
to forbid |
|
tep |
page |
|
page (of a book or web) |
|
tetele |
debout, sur pied |
|
(standing or keeping) up |
|
tetoo |
assis |
|
sitting position |
e |
tibi |
écraser, piétiner |
|
to step on |
e |
tili |
écrire |
|
to write |
e |
timane |
retourner |
|
to give back |
e |
tindi |
presser, insister |
|
to press, to insist |
e |
tiñ |
broder |
|
to knit, to sow |
e |
tinan |
expliquer, traduire |
|
to explain, to translate |
e |
tindi |
forcer |
|
to force, to cause something to occur |
e |
tiñeti |
ordonner, promettre, jurer |
|
to command, to promise, to swear |
e |
tiñeti |
attacher, fixer |
|
to tie, to fix |
|
tisôn |
ville |
|
city, town |
|
tit |
animal, gibier, viande |
|
animal, meat |
e |
titan |
chasser |
|
to chase |
|
tjiñ |
voix |
|
voice |
e |
to'oé |
ramasser |
|
to pick up |
e |
tôban |
rencontrer, se rencontrer |
|
to meet |
|
toé |
pectoral, sein |
|
chest, breast |
e |
tôé |
placer |
|
to place |
|
tôk |
cuillère |
|
|
e |
tôkan |
amasser, acquérir |
|
to amass, to get together |
|
toñ |
trompette |
|
trumpet |
e |
tôñ |
suivre, poursuivre |
|
to follow |
e |
top |
choisir |
|
to choose |
e |
tot |
prononcer |
|
to pronounce, to say |
|
tôtô'o |
impétueux |
|
|
|
toyini |
mille |
|
thousand |
|
tu'a |
point |
|
the point (something to insist) |
e |
tube tañ |
fixer le prix |
to |
specify the price |
e |
tun |
purifier, se purifier, sanctifier |
|
to purify, to sanctify |
e |
tuni |
apaiser |
|
to appease, to calm down |
e |
tuni |
expier |
|
|
e |
tup |
fuir |
|
to run away |
e |
tup |
percer |
|
|
e |
tyaé |
fendre |
|
to cut, to get a fraction |
e |
tyam |
effacer |
|
|
e |
tyam |
détruire, violer |
|
to destroy, to violate |
e |
tyamelan |
disperser, se disperser |
|
to disperse |
|
tyé |
matin, aube |
|
morning, dawn |
|
tyé kpwa |
lendemain |
|
the day after |
e |
tyelé |
pendre |
|
to suspend, to crucify |
|
tyen |
avant |
|
before |
e |
tyeñ |
raser |
|
to shave |
e |
tyi'ajo |
juger |
|
to judge |
|
tyi'ibi |
facile, peu |
|
easy |
e |
tyik |
couper, tondre |
|
to cut something, to mow |
e |
tyik atye |
circoncire |
|
|
e |
tyili abé |
sevrer |
|
to sever |
|
tyiñ |
voix, cou |
|
neck |
|
tyiñe yop |
haute voix |
|
loud |
e |
tyiñelan |
agiter |
|
to turn, to agitate |
|
tyôtyôé |
petit, peu |
|
small quantity |
|
Bive'ela/Exemples/Examples |
|
|
Nge w'aye yen évus éziñ ngeke jôm éziñ
j'asili
nkôman, bi aye yen mevak nge w'aye bia
kat. Bi yange fe melep menan.
|
|
Si vous trouvez une erreur ou une correction jugée
nécessaire, nous apprécierions que vous nous le fassiez
savoir. Toute suggestion est aussi bienvenue
|
|
If you find an error, a mistake, or a correction that should be taken care of, we would appreciate
your letting us
know. All of your suggestions are also welcome.
|
|
|
|