Bana be ne bifia ya nkobô bulu, asu bifia bia taté, a mimbôan mia taté, a n. Voici un dictionnaire de la langue Boulou, pour les mots et les verbes qui commencent par n. Here is a dictionary of the Bulu language, with words and verbs that start with n.

	Bulu	Abuié/Pluriel	Français		English
	na		que		that, so
e	naan		garder, mettre à part	to	set aside
e	naan		garder, conserver, réserver amasser, s’approvisionner	to	keep, conserve
	nalé1		ainsi		so, therefore, consequently
e	nambe		toucher	to	touch
e	nañ		grandir	to	grow in size
	nda 2–3–4–5	menda	maison		house, home
	nda belo		maison de servitude
	nda mejôô		tribunal		tribunal
	nda mimbôk		prison		prison
	ndaé	bendaé	petit–fils		grand–child, grand–daughter, grand–child
	ndalebôbô		grand lobe du foie
	ndam		largeur		width
	ndaman		gâté
e	ndaman		détruire, gâter, gaspiller	to	destroy
	ndamba		caoutchouc		plastic
e	ndame		étendre, élargir	to	spread
	ndañan		plus		plus,
	ndañan		triomphe		triumph
	nde		alors		therefore, consequently, as a matter of fact
	ndek		outre		bottle, recipient
	ndem	mendem	signe		sign
e	ndembe		errer, tituber	to	faint
	ndemben		afin, par là, pour que		so that, therefore
e	ndeñ		errer, vagabonder	to	wander
e	ndeñ		errer, flaner	to	be suspended
e	ndeñ ôyo		somnoler	to	doze
e	ndeñele		maltraiter, affliger, déranger	to	mistreat, abuse, torture
e	ndeñetan		écumer, ébranler	to	shake
	ndenge		harpe		harp
	ndeñndeñ		vagabondage		vagrancy
e	ndeñndeñ		parcourir	to	browse
	ndeten ya abôp		toile d'araignée		web
	ndi		confiance		trust
	ndi		racine		root
	ndi’an		brûlure, brûlé
	ndi nlem		espérance		hope
	ndik		vigne		vine
	ndim, ndindim		aveugle		blind
	ndima nnôm		beau–frère
	ndiman		stupide		stupid
	ndimba		tabou, énigme, louche		taboo, enigma
	ndimi mam		ignorant, stupide		ignorant
	ndiñ		chalumeau
	ndiñ		détour
	ndiñ		flute, chalumeau		flute
	ndo’o		mangue		mango
	ndo’o		tringle
	ndô’ôtô		peut–être		perhaps, maybe
	ndobok		boue		mud
	ndôé		ronce
	ndôé		aigle		eagle
e	ndôé		donner un peu	to	give a little
	ndok		sourd
	ndôk		gourmandise, gourmand		gluttony, greed
	ndôlô		vomissement		vomit
	ndôm		frère		brother (to a woman)
	ndôman		jeune homme		young man
	ndôme		vient de		suddenly coming from
e	ndometan		brutaliser	to	brutalize
	ndombo		fin lin		linen
	ndôme		à peine		hardly
	ndômenyañ		oncle maternel		maternal uncle
	ndôn6		déluge		flood
	ndôn		crue		raw
	ndôñ bivô		mort
	ndôñ ôsôé		source
	ndongo		tourbillon		whirlwind, whirlpool
	ndu		gras, plein		fat
	nduan		feu, flamboyant		fire
	nduban		peint, teint		painted
	ndume mveñ		orage
	ndumdumban		embrouillé		confused
	ndup		poudre, poussière		powder
	ndutu		brouillard		fog, mist, haze
	ndutum		arc–en–ciel
	ne boññ rempli
	ne lut		rempli		full
	ne kpwé		dur		hard
	ne meñ, ne meñelé		fini		it's finished, over
	ne mieññ		tranquille		very calm
e	nemban		exagérer, dépasser, passer	to	slip by, proceed, go by, flow, roll by, go over
e	nene		agrandir, étendre, augmenter		to widen, to heighten
	nenenen		de plus en plus		more and more
	ne sebaan		muet		mute
	ne séé		calme		calm
	ne selem		sans défaut		without defect
	ne sot		s’éclipser, filer
	ne zeñ		ferme		firmly
	ne zi’ili		sombre		dark
	nfasan		raisonnement		rationale, reasoning
	nfiañ		sauce, potage		sauce
	nga fam		femme mariée		married woman
	ngaa		témoin, témoignage		witness
	nga’aban		provisions		provisions, souvenirs
	ngal		femme, épouse, femelle		wife
	ngal ékela		chèvre		goat
	ngal ényaka		génisse, vache
	ngala'ane		transmission de pouvoir		power hand over
	ngale ba nnom		couple		couple (of a male and  female)
	ngam		alliance		alliance
	ngam		équipe		team, side
e	ngamekan		rassembler ses forces
	ngan		crocodile		crocodile
	ngañ		don		gift
	ngana		serment, juron		swearing
	ngap		partage, part		share, division, part, portion, fraction
	ngata'		lien		link
	ngata’a		ligotage
	ngbwa		amitié		friendship
	ngbwa'a		apprivoisé		tamed, pet
	ngbwak		à côté		aside
	ngbwas		laxatif		laxative
	ngbwel		sorcellerie		witchcraft
	ñgbweñgbwem		lion		lion
	nge		si		if, or
	ngelé		peu		bit, small
	ngenan		encore		again, still
	ngenga Ngenga Fetek/Fermez		parapluie
	ñgengañ		magicien, médecin, tradi–praticien		traditional doctor
	ngeñññññ		désert, vide		desert, vide
	nginda		grand bruit		deep noise
	ngo ngo ngo !		vide		empty
	ngô'é		soir		evening
	ngo'o jok !		oui		yes
	ngobé		mirroir		mirror
	ngôé afan		sanglier		boar
	ngôkop		collier, chaîne, chaînette
	ngôm		tambourin		drum
	ngômesan		habit, vêtement		cloth
	ngon		mois		month
	ngon		fille		girl
	ngon		pistache
	ngon		lune		moon
	ngoto		contrée, voisinage		area, neighborhood
	ngôtô		rachat		redemption
	ngovina		fonctionnaire, fonction publique		official, civil servant, clerk
	ngu, ngul		fort		strong
	ngul		force, puissance, pouvoir, ardeur, vigueur		power, strength, force
	ngul ése		tout–puissant		powerful, almighty
	ngul nlem		courageux		courageous
	nguleyebe		hirondelle		martin, swallow
	ngum		entier, tout		entire, whole, all
	ngumelan		image
	ngunemelan		théraphim, totem
	ngungul		fort		strong
e	ngutan		démarrer	to	start
	ngutu		termitière (qui sort du sol)		termitary (from the ground)
	nkaba'a		flamme		flame, blaze, fire
	nkan		couche, cache sexe		diaper
	nku		sel		salt
	nja'an		supplication		supplication
	nja’a		bois		bush
	njak		termitière (qui pousse sur l'arbre)		termitary (from a tree)
	njalan		plein, rassasié, rempli		full
	njañ		perte		loss
	nje’ese		plaine		plain, even
	njem		queue		tail
	njemban		rare, recherché		rare, sought–after
	njenjaé		allaitant
	njenjet		cruel		cruel
	njet		cruauté, cruel		cruelty, barbarity, inhumanity, wickedness
	nji		ne		not (negation)
	njian		désastre		disaster
	njin		étranger		stranger
	njin		tas		pile, heap, stack, pack
	njiñelan		tardif		late, stalling
	njiñelete		rond		round
	njô bôt		roi		king, leader
	njôô bôt		roi, président		king, president
	njôan		déclaration
	njoane		règne, ordre		order
	njôô		maître		master, chief
	njô'ô		chef		chief
	njuk		affliction, souffrance		affliction, suffering
	njuk		sévile, détresse		distress, misery, anxiety
	nka		roue		wheel, tire
	nka'ale		clôture		fence, wall
	nka'ale mvus		courage, fierté		courage, pride
	nka’an		ligoté, enchaîné		tied (with chains or strings)
	nka'an		promesse		promise, engagement, pledge, plight
	nkaba’a		flamme		flame, fire
	nkak		cruche
	nkalane mejô		interprète
	nkamane mam		stupidité, ignorance		stupidity, ignorance
	nkan		camp
	nkañ		robuste		robust, rough, strong, tardy
	nkañ ndoman		garçon vigoureux		strong young man
	nkan ôbôm		tenue traditionnelle, cache sexe		traditional diaper
	nkana		proverbe		proverb, saying
	nkandan		espace		space (between two entities), separation
	nkandan		différence		difference
	nkañan		louange
	nkañete		témoignage, rapportage		report, witness account
	nkasa		fouet
	nké		en bas		underneath, down, below, at the bottom
	nkel		épis vide
	nkendek		paille		straw
	nkeñelé		bébé, enfant
	nkoan		amas
	nkôan		moisson
	nkoban		rébellion		rebellion
	nkoé		panier, hotte, caisse
	nkoé		panier, hotte, corbeille		cart, basket
	nkôé		célibataire		single (a person who is not married)
	nkobô		parole, langue		word, language
	nkok		gibier
	nkok		biche
	nkok		gazelle		gazelle
	nkôkôm		stérile		sterile
	nkôkon		malade		sick
	nkol		corde, fil, cordon		string
	nkôl		mont, montagne, colline		hill, mountain
	nkom		prisonnier, otage, captif		prisoner, hostage, captive
	nkôm		butin
	nkoman		prêt
	nkômban		volonté		will
	nkon atyi		blanc de l'œuf		egg white
	nkôñ		bord		border
	nkongo		grenouille
	nkôngô		bordure		border
	nkonnkon		onctueux		creamy, smooth, sleek
	ngop		cordon ombilical	umbilical cord
	nkasa		fouet		whip
	nkôs		crayon, plume, stylo		pencil
	nkot		sec		dry
	nkôt		maigre
	nkôt		sec		dry
	nkpwe'ele		moqueur		mocker, scoffer
	nkpwala		arrogant		arrogant
	nkpwate mekôn		épée, glaive		sword
	nkpwe'e minga		la femme favorite, la plus aimée, dans un foyer polygamique		the preferred wife in a polygamous marriage
	nkpwek		favori		favorite
	nkpwelan		gravé, taillé
	nku		sel		salt
	nkuan		marchand		merchant
	nkuk		poitrine, tige		chest
	nkuk		tronc		stem
	nkukum		riche		wealthy
	nkul Nkul Fetek/Fermez	minkul	tambour (horizontal et creusé au milieu)
	nkul		tam–tam		drum
	nkulan		explication		explanation, revelation
	nkulu mejo		prophète		prophet
	nkus		vente		sale
	nkus		veuf, veuve		widow
	nkut		nuage, nuée, vapeur		cloud, vapor
	nkuta		sac		sack, bag
	nlak		corne		horn
	nlam		village		village, country
	nlañ		causerie		chat
	nlañan		nombre, comptable
	nlatan		attachement		tie
	nlatan		attaché, assemblage, joint		attached, joined
	nleles		paresseux		lazy, idle
	nlem		cœur		heart
	nlem		esprit
	nlep		conseiller		advisor, consultant, counselor
	nlinga		bannière, drapeau		banner, flag
	nlisi		blé, froment
	nlo		mouche		fly
	nlô		tête		head
	nlô		principal		head, principal
	nlô éfia		titre, thème		title, theme
	nloé		espion		spy
	nloman		messager		messenger
	nlôñ		batisseur		builder
	nloñan		construction		construction
	nloñan		bati		built
	nloñelan		reptile		reptile
	nlôt		balance		balance
	nlôtô		rivière		river
	nlôtô ôsôé		torrent		stream, torrent
	nlui bityé		forgeron		blacksmith
	nlulup		délaissé		abandoned, left alone, given up
	nlom		tube		tube
	nlun		meurtrissure		scar
e	noñ		pleuvoir		to rain
e	nonô		veiller, garder	to	watch, look after
e	noo		faire pleuvoir		to cause the fall
e	noo mveñ		faire pleuvoir		to cause the rain
	nsa		butin		plunder
	nsa		pillage		looting, robbery
	nsa		plantain mûr		yellow plantain
	nsa’a mañ		bord ou côte de la mer		border of an ocean
	nsaéban		guérison
	nsa’ôsôé		bord du fleuve		border of a river
	nsak		bord		border
	nsaman		étendue		spread
	nsamba		avec, ensemble, multitude, camp		with, along, ensemble, group
	nsamba		caravane, bande, cortège		caravan, band
	nsañ		corde		rope, string
	nse’e		carquois
	nsé nké		en bas du village		down the village or town
	nselek		sable		sand
	nsem		péché, interdit		sin, forbidden
	nseñ		dehors		outside
	nseñ		cour, parvis		court
	nsenan		labourage		farming
	nsengue		cupidité, intérêt		interest
	nsiñ		ennemi, adversaire		enemy, adversary
	nsinga		fil à broder, toile
	nsini		bicyclette		bicycle
	nsini minkoñ		train		train
	nsinik		épine
	nsisiñ		ombre		shadow, shade
	nsis		tendon
	nsisim		esprit, âme		spirit, soul
	nsoban		refuge		refuge
	nsoé		nudité		nakedness
	nsolôkan abialé		avorton, prématuré		aborted fetus
	nsom		chasse
	nsomé		chasseur
	nsôm		venin
	nsôm		chasse		catch, shooting
	nsôn		chair		meat
	nsôñ		poinçon		arrow
	nsôso		pénis, verge		penis
	nsôso		incirconcis		uncircumcised
	nsuan		liberté		liberty
	nsuba		dot		dowry, portion
	nsul		vénin		venom
	nsum		colonne		column
	nsumu		mugissement		roar, howl
	ntaa vé		jusques à quand		until when, up to
	ntabe		étranger, allogène		stranger, occupier
	ntañete		querelle		quarrel
	ntangan		blanc		White, Caucasian
	ntat		gémissement		cry
	nté		longueur		length
	nté		distance		distance
	nte’an		tendre		soft
	ntelé		mou		soft
	ntem		corde		rope, string
	ntendé		bande, rayé		rayed bar
	ntet		cent		hundred
	nti		libre		free
	ntilan		écriture, écrit		script, scripture
	ntili bekalate		scribe, secrétaire		scribe, secretary
	ntiñan		brodé		knitted
	ntindan		poussé		pushed
	ntiñe bindelé		tisserand		weaver
	ntiñetan		ceint, attaché		tied
	ntiñetan		vœu		wish, vow
	ntip		endurci, cou roide		hard, hardened
	ntip		raide		stiff, tough, rigid
	ntoban		choix		choice
	ntôban		rencontre		meeting
	ntôl		aîné		senior, first child
	ntôle mon		premier né		first child
	ntôm		foulard		scarf
	ntômba		brebis, bélier		lamb
	ntondo		pur		pure
	ntoo		devenu		has become
	ntu'a		charpente		framework, skeleton, woodwork
	ntuban		troué, ouvert
	ntuk		maudit		cursed, damned
	ntuk		usé		used
	ntum		branche		branch
	ntum		bâton, verge
	ntum éjôé		sceptre
	ntum njôô		bâton souverain
	ntya, ntyaé		branche, rejeton d’un arbre		branch
	ntya		rameau		branch
	ntyamane metiñ		transgression		transgression, infringement
	ntyañ		bouton, gale		scab, scabies, skin rash
	ntyek		mâchoire		jaw
	ntyel		attention, garde		warning
	ntyetyeñ		intelligent		intelligent
	ntyi		beau–père, belle–mère		father–in–law, mother–in–law
	ntyi’i mejô		juge		judge
	ntyian		loi		law, rule
	ntyi’an		jugement		judgment, sentence
	ntyoa		flot		stream, rise
	nvie		dont		(the thing referred to)
	nvôt		poil		hair
	ñwôé, ñwôé bôt		tueur		killer, assassin
	nwô’ô		potage
	ñwôñdé		bord		border
	nwuwup		voleur		thief
	nya 7		habile, vrai		smart, real
	nya môtô		vieillard, grand		elder
e	nyaa		allaiter		to breastfeed
	nyaa minga		femme âgée		senior woman
	nyaban		déchiré
e	nyamete		envier, languir, convoiter		to envy
e	nyap		déchirer		to tear
e	nyabé		déchirer		to tear apart
	nyat		âne sauvage		wild ass
	nye		lui, le, celui		him, her, it, the person, animal, or object referred to
e	nyé		aboyer	to	bark
e	nye’e		aimer		to love, to like (See note on e diñ)
e	nyeme		fondre	to	melt
e	nyeme		se fondre	to	melt, dissolve
e	nyete dis		cligner	to	blink, wink, glance
	nyeñenyeñe		tremblement
e	nyi’itan		ramper, se mouvoir		to crawl
	nyia 8		mère		mother
	nyian		délivrance		deliverance, rescue
e	nyii		sauver, laisser la vie, délivrer	to	save (life), to deliver, rescue, set free
e	nyiin		entrer		to enter
	nyin		quatre		four
	nyin		poux
e	nyiñ		murmurer	to	speak in a low tone
e	nyiñ		vivre		to live
	nyina		celui–ci		this one
e	nyiñeli		faire entrer		to let in
	nyini		quatrième		fourth
	nyo		serpent		serpent, snake
	nyô		celui		that, he
	nyo mbok		l’autre		the other
e	nyokan		se lever	to	get up
	nyon		cri, pleur		cry, sobbing
e	nyoñ		se procurer
e	nyoñ		prendre		to take, to possess
e	nyoñ		recevoir	to	welcome, receive, greet
e	nyoñ		se noyer, s'enfoncer	to	drown, sink
e	nyoñ abum		concevoir, devenir enceinte		to get pregnant, to conceive
	nyoñeban		pris, prise
e	nyu		boire		to drink
e	nyu'ulan		partir tous au même moment	to	leave (everybody) at the same time
e	nyuu		abreuver	to	drink, consume a drink
	nyua		ta mère
e	nyum		sentir, se corrompre, infecter		to smell, to compromise, to infect
	nyumi, nyumin		cru, demi–cuit		raw
	nyup		cheveu blanc		gray hair
e	nyuu		faire boire, abreuvoir		to serve a drink
	nzôzoé		pauvre

 

e	ndingan		entrelacer
	ne tom
	ne toñññ
	ne viññ
	ne woñ
	ngomesane		préparatif
	ngumane		combien plus
	njit		gri–gri
	nkôte si		aride
	nkote tyia		lieu arride
	nkpwelan		sculpté
	nkul ngala'ane		cérémonie de transmission de pouvoir
	nloñ		liane
	nseñesan		dépassement
	nyole koé		facilement cicatrisable

 

entrelacer	e	ndingan
		ne diñññ
		ne fonôôô !
		ne kpwep !
		ne latata
		ne lit
		ne miañ
		ne ngulum
		ne se'ebe se'ebe
		ne tom
		ne toñññ
		ne viññ
		ne woñ
fonctionnaire, fonction publique		ngovina			official, civil servant, clerk
combien plus		ngumane
termitière (qui sort du sol)		ngutu			termitary (from the ground)
termitière (qui pousse sur l'arbre)		njak			termitary (from a tree)
plein, rempli		njalan			full
rare, recherché		njemban			rare, sought–after
cruauté, cruel		njet			cruelty, barbarity, inhumanity, wickedness
roi, président		njôô bôt			king, president
sévile, détresse		njuk			distress, misery, anxiety
courage, fierté		nka'ale mvus			courage, pride
flamme		nkaba'a			flame, blaze, fire
stupidité, ignorance		nkamane mam			stupidity, ignorance
couche, cache sexe		nkan			diaper
garçon vigoureux		nkañ ndoman			strong young man
tenue traditionnelle, cache sexe		nkan ôbôm			traditional diaper
proverbe		nkana			proverb, saying
différence		nkandan			difference
fouet		nkasa			whip
en bas		nké			underneath, down, below, at the bottom
panier, hotte, corbeille		nkoé			cart, basket
gazelle		nkok			gazelle
malade		nkôkon			sick
blanc de l'œuf		nkon atyi			egg white
onctueux		nkonnkon			creamy, smooth, sleek
crayon, plume, stylo		nkôs			pencil
sec		nkôt			dry
aride		nkôte si
lieu arride		nkote tyia
la femme favorite, la plus aimée, dans un foyer polygamique		nkpwe'e minga			the preferred wife in a polygamous marriage
moqueur		nkpwe'ele			mocker, scoffer
sculpté		nkpwelan
sel		nku			salt
tronc		nkuk			stem
cérémonie de transmission de pouvoir		nkul ngala'ane
nuage, nuée		nkut			cloud
sac		nkuta			sack, bag
bannière, drapeau		nlinga			banner, flag
principal		nlô			head, principal
titre, thème		nlô éfia			title, theme
tube		nlom			tube
liane		nloñ
forgeron		nlui bityé			blacksmith
odeur de brûlure		ñnañ			smell of burning
sorcier		ñnem			sorcerer, wizard
homme		ñnôme fam			man
gendre, beau–fils		ñnômngon			son–in–law
hameçon, ligne		ñnop			hook
veiller, garder	e	nonô		to	watch, look after
pillage		nsa			looting, robbery
corde		nsañ			rope, string
en bas du village		nsé nké			down the village or town
péché, interdit		nsem			sin, forbidden
dépassement		nseñesan
bicyclette		nsini			bicycle
train		nsini minkoñ			train
ombre		nsisiñ			shadow, shade
refuge		nsoban			refuge
avorton, prématuré		nsolôkan abialé			aborted fetus
chasse		nsôm			catch, shooting
vénin		nsu			venom
dot		nsuba			dowry, portion
mugissement		nsumu			roar, howl
blanc		ntangan			White, Caucasian
corde		ntem			rope, string
scribe, secrétaire		ntili bekalate			scribe, secretary
tisserand		ntiñe bindelé			weaver
vœu		ntiñetan			wish, vow
raide		ntip			stiff, tough, rigid
pur		ntondo			pure
charpente		ntu'a			framework, skeleton, woodwork
maudit		ntuk			cursed, damned
usé		ntuk			used
rameau		ntya			branch
transgression		ntyamane metiñ			transgression, infringement
bouton, gale		ntyañ			scab, scabies, skin rash
mâchoire		ntyek			jaw
flot		ntyoa			stream, rise
femme âgée		nyaa minga			senior woman
âne sauvage		nyat			wild ass
aboyer	e	nyé		to	bark
se fondre	e	nyeme		to	melt, dissolve
cligner	e	nyete dis		to	blink, wink, glance
celui		nyô			that, he
se lever	e	nyokan		to	get up
facilement cicatrisable		nyole koé
se noyer, s'enfoncer	e	nyoñ		to	drown, sink
recevoir	e	nyoñ		to	welcome, receive, greet
abreuver	e	nyuu		to	drink, consume a drink
partir tous au même moment	e	nyu'ulan		to	leave (everybody) at the same time

e nyemekan

A

B

D

É

F

G

H

I

J

L

Ô

P

S

T

U

V

KPW

Y

Français/Boulou

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z